Wprowadzenie do książki

Siła czy moc

KAŻDY Z NAS STAJE CODZIENNIE przed koniecznością dokonywania wyborów. Często dotyczą one kwestii zupełnie zwyczajnych, są podejmowane bez zastanowienia i spontanicznie. Rzeczywistość nie szczędzi nam również sytuacji, w których musimy dokonywać wyborów bardzo trudnych, decydujących w sposób zasadniczy o naszej przyszłości i życiu. Bywa też tak, że po podjęciu z pozoru zupełnie błahej decyzji, dowiadujemy się, że coś lub ktoś – intuicja, instynkt, wewnętrzna mądrość a być może Bóg – uchroniło nas przed niebezpieczeństwem bądź popełnieniem życiowego błędu.
Książka SIŁA czy MOC mówi o dokonywaniu wyborów, a raczej – o tym, jak dokonywać tych właściwych. Na przykładach z naszej codzienności takich jak sztuka, sport, polityka czy świat mediów pokazuje, że istnieją odmienne sposoby życia i że decyzja, czy podejmując działanie użyjemy sity, czy mocy, należy do nas.
Dzięki tej książce będziesz w stanie uniknąć błędów, rozpoznać prawdę i fałsz, a w konsekwencji – osiągnąć harmonijne życie, przepełnione radością i spokojem. Czary mary? Nic bardziej mylnego, ponieważ metoda tu opisana wykorzystuje doskonałe i niezawodne w swych wskazaniach narzędzie – ludzkie ciało.
Podejmując decyzję o wydaniu polskiego przekładu książki SIŁA czy MOC, kierowałam się przede wszystkim wiarą w najlepsze intencje Autora, w jego głębokie poczucie słuszności i wewnętrzną gotowość dokonania takiego przekazu, a także przekonaniem do stosowanych przez niego metod. Mimo że książka w dużym stopniu odwołuje się do naukowych badań i eksperymentów, a także wymaga odpowiedniego skupienia, czyta się ją z przyjemnością – Hawkins pisze bowiem pięknym językiem o niezwykłej tkaninie życia. Jej autentyzm i twórczą inspirację, jaką ze sobą niesie, czuje się podczas całej lektury! Autor zwraca uwagę na połączenie ludzkiego umysłu z ciałem, a także pokazuje, że ciało – poza naszą świadomą kontrolą – potrafi rozróżnić to, co wspiera życie, od tego, co jest mu przeciwne.
Zanim polskie wydanie zostało przygotowane do druku, wiele osób miało kontakt z tą książką. Przede wszystkim – pracujący przy niej zespół. Każdy, kto jej dotknął, otwierał się na jej przesłanie. Wszyscy zgodnie podkreślali, że ich życie się zmieniło. Mówili: „To niesamowite, że za każdym razem, gdy ją czytam, książka jest świeża i nowa” „Teraz bardziej rozumiem siebie i innych wokół mnie! Stałem się bardziej tolerancyjny” Z czasem coraz więcej e-maili zawierało jeszcze jedno, bardzo ważne dla mnie, zdanie: „D Z I Ę K U J Ę Ci za tę książkę!” Zauważyłam, że dzieło Hawkinsa robi głębokie wrażenie na wszystkich – bez względu na to, jakie mają przygotowanie i jakie mają doświadczenia – ponieważ rozumienie jego książki nie zachodzi na poziomie intelektualnym. Treści są tu przekazywane w zdaniach, których znaczenie istotnie przekracza wartość informacyjną poszczególnych słów. Dlatego za każdym razem jesteś w stanie „dostrzec” w niej coś innego, coś nowego, co wywołuje olśnienie i okrzyk zrozumienia.

Nie chcę Cię przekonywać do przeczytania tej książki. Ale jeśli trafiła ona w Twoje ręce i jesteś nią zainteresowany – to oznacza, że jesteś na to gotowy!

Dorota Więckowska-
Granicka Wydawca
Warszawa, 4 lipca 2010